Word
Treystir hún sjálfri sér?
Meaning
Does she trust herself?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Treystir hún sjálfri sér?
hún
she
sér
himself/herself/themselves (dat)
treysta
to trust
sjálfur
self, oneself
Questions & Answers about Treystir hún sjálfri sér?
Why is sjálfri in the dative case here?
The verb treysta (to trust) always requires its object to be in the dative case. Because the reflexive pronoun sér is in the dative, the intensifying word sjálfur must also take the dative case to match it, becoming sjálfri.
Why do we need sjálfri at all? Couldn't we just say Treystir hún sér?
Yes, you could just say Treystir hún sér?. Adding sjálfri acts as an intensifier. It emphasizes the word 'herself', perhaps to contrast her with other people or to really highlight the question of her own self-confidence.
Why does sjálfri have this specific ending?
The intensifier sjálfur has to agree in gender, number, and case with the person it refers to. Since the subject hún is feminine and singular, and the verb forces the dative case, we must use the feminine singular dative form, which is sjálfri.
How would this sentence change if the subject was masculine (Does he trust himself)?
If the subject were hann (he), the reflexive pronoun sér would stay exactly the same. However, the intensifier must change to the masculine singular dative form. The sentence would become Treystir hann sjálfum sér?.
If we replaced sér with henni, how would the meaning change?