Word
Akureyri er norður af Reykjavík.
Meaning
Akureyri is north of Reykjavík.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Akureyri er norður af Reykjavík.
Why do we use af to mean "of" in this sentence?
While af usually translates to "off" or "from", it is the standard preposition used with compass directions to indicate position. You can think of it as saying Akureyri is "north from Reykjavík". This pattern works for all directions, such as suður af (south of) or vestur af (west of).
Does the preposition af change the case of Reykjavík?
Yes, af always triggers the dative case. Even though Reykjavík looks unchanged here, it is grammatically in the dative. The word vík (bay) happens to have the exact same spelling in the nominative, accusative, and dative cases, only changing if it becomes genitive.
Will I see other ways to say "north of" in Icelandic?