Breakdown of Takk kærlega fyrir hjálpina!
fyrir
for (fyrir þig)
takk
thanks
hjálpin
the help
kærlega
dearly, warmly (takk kærlega)
Questions & Answers about Takk kærlega fyrir hjálpina!
Why is the word for help written as hjálpina here?
In Icelandic, you usually thank someone for the help, not just help. The base word is hjálp, and adding the definite article makes it hjálpin (the help). However, the preposition fyrir forces the noun into the accusative case, which changes the feminine definite ending from -in to -ina.
What does kærlega literally mean?
It literally translates to "dearly" or "warmly." It is the adverb form of the adjective kær (dear). In Icelandic, the fixed phrase takk kærlega is the most common and natural way to say "thank you very much."
Can I just say Takk fyrir hjálpina without kærlega?
Yes, absolutely! Takk fyrir hjálpina simply means "Thanks for the help." Adding kærlega right after takk just adds emphasis, making it warmer and more appreciative.
Learn Takk kærlega fyrir hjálpina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free