Breakdown of Lágvaxnar konur eru hérna.
vera
to be
konan
the woman
hérna
here (colloquial, pointing)
lágvaxinn
short (of a person)
Questions & Answers about Lágvaxnar konur eru hérna.
Why use lágvaxnar for 'short' instead of stuttar?
In Icelandic, stuttur is used for the length of things (like a short movie or a short pencil). When talking about a person's physical height, you use lágvaxinn (literally 'low-grown') or lágur.
Why does lágvaxnar end in -ar?
Adjectives must match the gender, number, and case of the noun they describe. Because konur is feminine, plural, and in the nominative (subject) case, the adjective takes the strong feminine plural ending -ar.
How is the base word lágvaxinn built?
It is a compound word made of lágur (low) and vaxinn (grown or built). This is a very common way to describe body types or stature in Icelandic.
What is the difference between hér and hérna?
Both mean 'here.' Hérna is extremely common in spoken Icelandic and feels a bit more conversational (like saying 'right here'), while hér is slightly more formal. You will hear both used interchangeably.
Why isn't the adjective in the weak form like lágvöxnu?
Because the noun konur is indefinite ('women', not 'the women'). If you wanted to say 'The short women are here', you would add the attached definite article to the noun to make konurnar, which then forces the adjective into its weak form lágvöxnu.
Learn Lágvaxnar konur eru hérna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free