Word
Strákurinn er hávaxinn.
Meaning
The boy is tall.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Strákurinn er hávaxinn.
Why use hávaxinn instead of just hár to say "tall"?
While hár means "high" or "tall", it is usually used for objects like buildings, trees, or mountains. When describing a person's physical height, Icelanders specifically prefer the word hávaxinn.
What is the literal translation of hávaxinn?
It is a compound word made of há- (from hár, meaning "high") and vaxinn (meaning "grown" or "built"). So literally, it translates to "high-grown".
How would the adjective hávaxinn change if we were talking about a girl?
Adjectives in Icelandic must match the noun's gender. Since strákur is masculine, it takes the masculine ending -inn. If the subject were feminine, like stelpan (the girl), the adjective drops one n and becomes hávaxin.
Why is the boy strákurinn here, but sometimes I see the form strákinn?
It depends on the word's grammatical role. Here, the boy is the subject of the sentence, so we use the nominative form strákurinn. You will see strákinn (the accusative form) when the boy is the direct object receiving an action, such as in Ég sé strákinn (I see the boy).