Questions & Answers about Ég fer í sund í dag.
Why does the sentence use í sund instead of just a verb for swimming?
In English you say "go swimming", but Icelandic uses the verb fara (to go) plus the preposition í (in/into) followed by a noun for the activity. Sund is a noun meaning "swimming" or "a swim", so you are literally saying "I go into a swim".
What case is sund in after the preposition í?
It is in the accusative case. The preposition í takes the accusative when describing movement towards a destination or an action. Sund is a neuter word, and neuter words do not change their endings in the accusative case, so it looks exactly like the dictionary form.
Is í dag always written as two words?
Yes, unlike the English word "today", the Icelandic phrase í dag is always two separate words. It literally translates to "in day".
Since fer is present tense ("I go"), can this sentence also mean "I will go swimming" later today?
Absolutely. Icelandic frequently uses the present tense to talk about future actions. Because you included the time phrase í dag (today), the context makes it completely clear that you are planning to go swimming later in the day.
Learn Ég fer í sund í dag and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free