Word
Foreldrarnir koma í heimsókn.
Meaning
The parents come for a visit.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Foreldrarnir koma í heimsókn.
koma
to come
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
heimsóknin
the visit
foreldrarnir
the parents
Questions & Answers about Foreldrarnir koma í heimsókn.
The lesson is about using possessive words with family members. Why does this sentence just say Foreldrarnir (The parents) instead of Foreldrar mínir (My parents)?
In Icelandic, it is very common to drop the possessive pronoun (like mínir) and just use the definite form of the noun when the context makes it obvious whose relatives they are. If you tell a friend Foreldrarnir koma í heimsókn, they will understand you mean your own parents, much like how English speakers might say 'the wife' or 'the kids'.
How is the word Foreldrarnir built?
Why do we use the preposition í (in/into) here when the English translation says for a visit?
The phrase koma í heimsókn is a fixed expression in Icelandic that means to come visit or to come for a visit. You will often see í used with verbs of motion to describe the purpose of the trip or the state being entered into.
Does the word heimsókn (visit) have something to do with the word for home?
Yes! It is a compound word made up of heim (home) and sókn (the act of seeking or attending). So, visiting someone in Icelandic is literally described as seeking out a home.