Word
Ég fer héðan klukkan sex.
Meaning
I leave here at six o'clock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ég fer héðan klukkan sex.
Why is there no preposition like úr or frá in this sentence?
Because the word héðan already means "from here". You don't need to add a preposition for "from" or "out of" because the direction away from the location is built right into the word itself.
Why use héðan instead of just saying frá hér?
Icelandic has a special set of location words depending on whether you are standing still, moving towards a place, or moving away from it. You use hér (here) when you are staying in one place, but since you are moving away, you must use héðan (from here). Saying frá hér sounds completely unnatural in Icelandic.
I thought fer meant "go". Why does it translate to "leave" here?
The verb fara (to go) is very flexible. When you combine it with a word that means moving away from a place, like héðan, it translates most naturally into English as "leave" or "depart".
Why is there no word for "at" in klukkan sex (at six o'clock)?
To say that something happens at a specific time in Icelandic, you just say klukkan (the clock) followed by the number. You never use a preposition like "at" in front of it. So klukkan sex literally means "the clock six", which is simply how Icelanders say "at six o'clock".