Word
Í fyrradag rigndi mikið.
Meaning
The day before yesterday it rained a lot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Í fyrradag rigndi mikið.
Why doesn't this sentence use "fyrir... síðan" to say two days ago?
You could absolutely say fyrir tveimur dögum síðan (two days ago), but Icelandic has a specific, everyday phrase just for "the day before yesterday": í fyrradag. Because this fixed phrase already points to a specific time in the past, you don't use fyrir or síðan with it.
Why isn't there a word for "it" (like "það") before "rained"?
When talking about the weather in standard word order, Icelandic uses a dummy pronoun það (it), as in Það rigndi mikið (It rained a lot). However, when a time or place phrase is moved to the front of the sentence—like Í fyrradag is here—that dummy það is dropped entirely.
Does "Í fyrradag" count as a single position for the V2 (verb-second) rule?
Yes! Even though it is made up of two words, Í fyrradag acts as a single block of information (the time phrase) at the start of the sentence. To satisfy the V2 rule, the verb rigndi must come immediately after this first block.
Is "mikið" an adjective or an adverb here?
It is acting as an adverb here, meaning "a lot" or "heavily", because it describes the action of raining. In Icelandic, the neuter singular form of an adjective (like mikið from the adjective mikill) is very commonly used to form an adverb.