Verbs of transport (með)

QuestionAnswer
the mover (m)
flutningsmaðurinn
the grand piano (m)
flygillinn
Two movers take the grand piano up the stairs.
Tveir flutningsmenn fara með flygilinn upp stigann.
Why are you running with the grand piano?
Af hverju ert þú að hlaupa með flygilinn?
bulky
fyrirferðarmikill
You see, this grand piano is very bulky.
Þessi flygill er nefnilega mjög fyrirferðarmikill.
the penthouse (f)
þakíbúðin
It is possible to walk the bulky box into the penthouse.
Það er hægt að labba með fyrirferðarmikla kassann í þakíbúðina.
the strap (f)
ólin
The mover brings the strap here.
Flutningsmaðurinn kemur með ólina hingað.
Do not walk inside with the strap.
Ekki labba með ólina inn.
to hoist
hífa
We need the strap to hoist the grand piano.
Við þurfum ólina til að hífa flygilinn.
the doorframe (m)
karmurinn
Your mover walks carefully through the doorframe with it.
Flutningsmaðurinn þinn gengur varlega með hann í gegnum karminn.
to get scratched
rispast
Can the door get scratched?
Getur hurðin rispast?
Do not bring the stuff here, the doorframe can get scratched.
Ekki fara með dótið hingað, karmurinn getur rispast.
to slip
smeygja
It is possible to squeeze inside with the grand piano.
Það er hægt að smeygja sér inn með flygilinn.
the threshold (m)
þröskuldurinn
Do not run with the sofa over the threshold!
Ekki hlaupa með sófann yfir þröskuldinn!
We hoist the piano up into the penthouse.
Við hífum píanóið upp í þakíbúðina.
My mover can squeeze over the threshold.
Flutningsmaðurinn minn getur smeygt sér yfir þröskuldinn.