Time differences with the dative case

QuestionAnswer
the dwarf tree
dvergtréð
earlier (in general)
fyrr
I pruned this dwarf tree three years earlier.
Ég klippti þetta dvergtré þremur árum fyrr.
later
síðar
the fertilizer
áburðurinn
Two weeks later she chose a good fertilizer.
Tveimur vikum síðar valdi hún góðan áburð.
to repot
umplanta
the trunk (of a tree)
stofninn
One month later the teacher repotted the tree in order to enlarge the trunk.
Einum mánuði seinna umplantaði kennarinn trénu til þess að stækka stofninn.
the tree branch
trjágreinin
the pruning shears
klippurnar
Four days earlier he examined the tree branch and the pruning shears for hours on end.
Fjórum dögum áður skoðaði hann trjágreinina og klippurnar klukkutímum saman.
Six years later she taught me to repot the small dwarf tree.
Sex árum síðar kenndi hún mér að umplanta litla dvergtrénu.
the bud (leaf)
brumið
We examined the young bud and the thick trunk for hours on end.
Við skoðuðum unga brumið og þykka stofninn klukkutímum saman.
He used the pruning shears for days on end in order to fix a new tree branch.
Hann notaði klippurnar dögum saman til þess að laga nýja trjágrein.
the foliage
laufskrúðið
Eight months earlier the rain beat the foliage for days on end.
Átta mánuðum fyrr barði rigningin laufskrúðið dögum saman.
Ten weeks earlier the gardener gave the bud a strong fertilizer in order to help the tree.
Tíu vikum áður gaf garðyrkjumaðurinn bruminu sterkan áburð til þess að hjálpa trénu.
Seven days later I watered the foliage in order to save the tree.
Sjö dögum síðar vökvaði ég laufskrúðið til þess að bjarga trénu.