Subjunctive of doubt and denial (efast um að / neita því að)

QuestionAnswer
the prosecutor
saksóknarinn
to doubt
efast
the testimony
vitnisburðurinn
The prosecutor doubts that the testimony is true.
Saksóknarinn efast um að vitnisburðurinn sé sannur.
the defendant
sakborningurinn
to deny (a claim: neita því að)
neita
the charge
ákæran
The defendant denies that the charge is correct.
Sakborningurinn neitar því að ákæran sé rétt.
to admit
viðurkenna
The prosecutor doubts that anyone will admit the entire crime.
Saksóknarinn efast um að nokkur viðurkenni allan glæpinn.
the jury
kviðdómurinn
The jury heard the witness speak and doubts that it is telling the truth.
Kviðdómurinn heyrði vitnið tala og efast um að það segi sannleikann.
the court
dómstóllinn
the defense attorney
verjandinn
The court doubts that the defense attorney has admitted the mistakes.
Dómstóllinn efast um að verjandinn hafi viðurkennt mistökin.
One doubts that this testimony will save the defendant.
Maður efast um að þessi vitnisburður bjargi sakborningnum.
The defendant admits everything, but denies that he stole the money.
Sakborningurinn viðurkennir allt, en neitar því að hann hafi stolið peningunum.
The defense attorney doubts that the jury will accept the charge.
Verjandinn efast um að kviðdómurinn samþykki ákæruna.
The defense attorney saw the judge smile and doubts that the court believes the witness.
Verjandinn sá dómarann brosa og efast um að dómstóllinn trúi vitninu.
Do you really deny that you heard the sound?
Neitar þú því virkilega að þú hafir heyrt hljóðið?
The defendant denied that he had stolen from an old man.
Sakborningurinn neitaði því að hann hefði stolið frá gömlum manni.

Contributors