Plural quantifiers (margir, nokkrir)

When discussing survey results, polling data, or crowd sizes at public events, you will often need to quantify groups using words like "many", "several", and "few". In Icelandic, these quantifiers function like adjectives and decline to match the gender, number, and case of the noun they describe.

Nominative Plural Quantifiers

When the quantified group is the subject of the sentence (nominative case), use the plural nominative forms of margur (many), nokkur (several), and fár (few).

MeaningMasculineFeminineNeuter
manymargirmargarmörg
severalnokkrirnokkrarnokkur
fewfáirfáar

Notice that quantifiers for masculine nouns take an -ir ending.

Many attend the protests today.
Margir mæta á mótmælin í dag.
Few participants are satisfied with the survey.
Fáir þátttakendur eru ánægðir með könnunina.

For a neuter noun like börn (children), use the neuter plural form:

Are few children at the preschool today?
Eru fá börn á leikskólanum í dag?

Accusative Plural Quantifiers

When the group is the direct object of a verb, the quantifier takes the accusative case.

In the plural, feminine and neuter quantifiers are identical in the nominative and accusative. Only masculine forms change:

MeaningMasculine NominativeMasculine Accusative
manymargirmarga
severalnokkrirnokkra
fewfáirfáa

Notice how the quantifiers for masculine nouns like kjósendur (voters) and þátttakendur (participants) take the -a ending in the accusative.

I see many voters outside.
Ég sé marga kjósendur úti.
We know several participants.
Við þekkjum nokkra þátttakendur.

Meanwhile, quantifiers for feminine nouns like spurningar (questions) remain identical in the accusative.

We get several questions.
Við fáum nokkrar spurningar.

Describing the Total Number

When summarizing a crowd or group's size as a single unit, you can use the masculine noun fjöldinn (the number / the crowd). Because it represents a singular concept, you describe it using singular adjectives, such as mikill (great/large) or lítill (small).

The crowd is very large.
Fjöldinn er mjög mikill.
The survey shows that the number is small.
Könnunin sýnir að fjöldinn er lítill.