Not only... but also (ekki bara... heldur líka)

QuestionAnswer
the pocket knife
vasahnífurinn
This is not only a pocket knife, but also a weapon.
Þetta er ekki bara vasahnífur, heldur líka vopn.
the salesman
sölumaðurinn
the tool
tólið
The salesman shows not only the pocket knife, but also the tool.
Sölumaðurinn sýnir ekki bara vasahnífinn, heldur líka tólið.
I find the salesman not only funny, but also intelligent.
Mér finnst sölumaðurinn ekki bara fyndinn, heldur líka gáfaður.
multipurpose
fjölnota
The tool is not only multipurpose, but also very cheap.
Tólið er ekki bara fjölnota, heldur líka mjög ódýrt.
Although the tool is multipurpose, you must clean it.
Þó að tólið sé fjölnota verður þú að þrífa það.
the corkscrew
korktappatogarinn
the can opener
dósaupnarinn
This is not only a corkscrew, but also a can opener.
Þetta er ekki bara korktappatogari, heldur líka dósaupnari.
We need not only the can opener, but also the corkscrew.
Við þurfum ekki bara dósaupnarann, heldur líka korktappatogarann.
the lighter
kveikjarinn
indispensable
ómissandi
The lighter is indispensable if you are going to cook outside.
Kveikjarinn er ómissandi ef þú ætlar að elda úti.
The salesman says that the lighter is indispensable in the forest.
Sölumaðurinn segir að kveikjarinn sé ómissandi í skóginum.
to chop
höggva
You can use it not only to cut the meat, but also to chop the wood.
Þú getur notað það ekki bara til að skera kjötið, heldur líka til að höggva viðinn.
I will be able to chop a lot of wood with this.
Ég mun geta höggvið mikið af viði með þessu.
compact
fyrirferðarlítill
The product is not only compact, but also very light.
Varan er ekki bara fyrirferðarlítil, heldur líka mjög létt.
You buy a compact tool without paying too much.
Þú kaupir fyrirferðarlítið tól án þess að borga of mikið.