Mig vantar, mér leiðist — subjects that are not in the Nominative

QuestionAnswer
to be bored (mér leiðist)
leiðast
I am bored on the bus.
Mér leiðist í strætó.
He is always bored at school.
Honum leiðist alltaf í skólanum.
to be bothered, to feel like (doing)
nenna
I can't be bothered to cook.
Ég nenni ekki að elda.
She can't be bothered to walk home.
Hún nennir ekki að ganga heim.
thirsty
þyrstur
I am thirsty and want the water.
Ég er þyrstur og vil vatnið.
The child is thirsty now.
Barnið er þyrst núna.
full (after eating)
saddur
I am full after the meal.
Ég er saddur eftir matinn.
She is full and happy.
Hún er södd og glöð.
afraid, frightened
hræddur
The child is afraid.
Barnið er hrætt.
The boy is afraid and cries.
Strákurinn er hræddur og grætur.

Contributors