Internal body part possession (í + dative)

QuestionAnswer
the heart
hjartað
to beat
slá
Her heart beats fast.
Hjartað í henni slær hratt.
The doctor listens to my heart.
Læknirinn hlustar á hjartað í mér.
His heart beats slowly.
Hjartað í honum slær hægt.
the brain
heilinn
His brain works fast.
Heilinn í honum vinnur hratt.
My brain is tired.
Heilinn í mér er þreyttur.
the vein
æðin
I see the vein on your leg.
Ég sé æðina á fætinum á þér.
Her vein is blue.
Æðin í henni er blá.
the cough
hóstinn
the lung
lungað
The cough is bad, but her lung is fine.
Hóstinn er slæmur en lungað í henni er fínt.
The boy hears the cough downstairs.
Strákurinn heyrir hóstann niðri.
The doctor examines his lung downstairs.
Læknirinn skoðar lungað í honum niðri.
the liver
lifrin
the kidney
nýrað
His liver is large and his kidney is also large.
Lifrin í honum er stór og nýrað í honum er líka stórt.
The doctor sees your liver in the picture.
Læknirinn sér lifrina í þér á myndinni.
My kidney works well.
Nýrað í mér virkar vel.
the surgery
skurðaðgerðin
the gallbladder
gallblaðran
She needs the surgery because of the gallbladder.
Hún þarf skurðaðgerðina út af gallblöðrunni.
Your gallbladder is not healthy.
Gallblaðran í þér er ekki heilbrigð.
The surgery starts immediately.
Skurðaðgerðin byrjar strax.