Indirect reporting of past events (hafi)

QuestionAnswer
to claim
staðhæfa
The lawyer claims that the defendant has told the truth.
Lögfræðingurinn staðhæfir að sakborningurinn hafi sagt sannleikann.
the corruption
spillingin
The journalist claims that the corruption has destroyed the company.
Blaðamaðurinn staðhæfir að spillingin hafi eyðilagt fyrirtækið.
might / may (possibility)
kunna
the suspicion
grunurinn
Since he might be guilty, the suspicion is strong.
Þar sem hann kann að vera sekur er grunurinn sterkur.
to accept (an offer, a gift)
þiggja
the bribe
mútan
The mayor denies that he has accepted the bribe.
Bæjarstjórinn neitar því að hann hafi þegið mútuna.
to rule out
útiloka
We cannot rule out that he has accepted many bribes.
Við getum ekki útilokað að hann hafi þegið margar mútur.
alleged
meintur
the embezzlement
fjárdrátturinn
the credibility
trúverðugleikinn
The alleged embezzlement might ruin his credibility.
Meinti fjárdrátturinn kann að eyðileggja trúverðugleika hans.
The investigator says that the alleged thief has lied.
Rannsóknarmaðurinn segir að meinti þjófurinn hafi logið.
to disprove
afsanna
It is difficult to disprove the suspicion since the data is missing.
Það er erfitt að afsanna gruninn þar sem gögnin vantar.
The accountant asserts that he has disproved the embezzlement.
Endurskoðandinn fullyrðir að hann hafi afsannað fjárdráttinn.
His credibility might disappear if we rule out the statement.
Trúverðugleiki hans kann að hverfa ef við útilokum yfirlýsinguna.
The CEO claims that he has stopped the corruption.
Forstjórinn staðhæfir að hann hafi stoppað spillinguna.