Impersonal passives with prepositions (það er leitað að)

QuestionAnswer
the lost and found department (f)
óskilamunadeildin
to register
skrásetja
ownerless
eigandalaus
The lost and found department is registering the ownerless bag.
Óskilamunadeildin er að skrásetja eigandalausu töskuna.
the finder (m)
finnandinn
It is the finder that is called.
Það er finnandinn sem er hringt í.
It is the computer that is searched for, to register it.
Það er tölvan sem er leitað að, til að skrásetja hana.
to trace
rekja
to locate
staðsetja
We have yet to trace and locate the car.
Við eigum eftir að rekja og staðsetja bílinn.
the storage period (m)
geymslutíminn
At the lost and found department, it is the storage period that is talked about.
Á óskilamunadeildinni er það geymslutíminn sem er talað um.
the recipient (m)
viðtakandinn
the identifier (n)
auðkennið
The recipient must show an identifier to receive the item.
Viðtakandinn þarf að sýna auðkenni til að fá hlutinn.
It is the ownerless bag that is searched for, to trace the owner.
Það er eigandalausa taskan sem er leitað að, til að rekja eigandann.
to recover
endurheimta
Are you locating the passport to recover it?
Ertu að staðsetja vegabréfið til að endurheimta það?
The lost and found department has yet to register the recipient.
Óskilamunadeildin á eftir að skrásetja viðtakandann.
Although the storage period is long, we can recover it.
Þótt geymslutíminn sé langur, getum við endurheimt það.
The finder has yet to register the ownerless wallet.
Finnandinn á eftir að skrásetja eigandalausa veskið.
The finder must locate the identifier.
Finnandinn þarf að staðsetja auðkennið.