Questions & Answers about Trận đấu này không tệ.
In Vietnamese, demonstratives like này (this) usually come after the noun, not before it.
So:
- trận đấu này = this match
- literally: match this
This is a very common Vietnamese pattern:
- cuốn sách này = this book
- người này = this person
- cái bàn này = this table
So the word order here is completely normal for Vietnamese.
Trận đấu is a common noun phrase meaning match, game, or contest, especially in sports.
The two parts are:
- trận: a bout, match, round, or event of conflict/competition
- đấu: to fight, compete, or contest
Together, trận đấu works as a fixed expression for a match/game.
You will also hear shorter forms depending on context:
- trận này = this match
- cuộc đấu = contest/bout
- trận bóng = football/soccer match, depending on context
So in this sentence, trận đấu này is just a natural way to say this match.