Questions & Answers about Kế hoạch này rất tệ.
Vietnamese often does not use a verb like to be when linking a noun to an adjective.
So:
- Kế hoạch này rất tệ = This plan is very bad
- literally: plan this very bad
This is normal Vietnamese sentence structure. With adjectives such as tệ (bad), đẹp (beautiful), hay (interesting/good), or khó (difficult), you usually do not add a word for is.
Này means this.
In Vietnamese, demonstratives like this and that usually come after the noun, not before it.
So:
- kế hoạch này = this plan
- literally: plan this
This is a very common pattern:
- người này = this person
- cuốn sách này = this book
- ý tưởng này = this idea
For English speakers, this feels reversed at first, but it is standard Vietnamese word order.