Questions & Answers about Độ ẩm này không ổn.
Độ ẩm means humidity.
It is made of:
- độ = degree, level, measure
- ẩm = moist, damp
So độ ẩm is literally something like the level of moisture, which is why it means humidity.
In natural English, you would usually translate it simply as humidity or sometimes humidity level.
In Vietnamese, demonstratives like this and that usually come after the noun, not before it as in English.
So:
- độ ẩm này = this humidity / this humidity level
- literally: humidity this
This is a very common word order pattern in Vietnamese:
- cái bàn này = this table
- người này = this person
- vấn đề này = this problem
So độ ẩm này follows the normal Vietnamese pattern.