Công việc này hợp với tôi.

Công việc means job, work, or task/work matter, depending on context. In this sentence, it most naturally means job or kind of work.

Việc is a broader word meaning matter, task, thing to do, or work in a general sense.

• công việc = often more specifically work/job
• việc = more general and flexible

So:

• Công việc này hợp với tôi = This job / this kind of work suits me
• Việc này hợp với tôi is possible too, but it sounds more like This task/this matter suits me

In Vietnamese, demonstratives like này (this) usually come after the noun.

So:

• công việc này = this job
• literally: job this

This is very normal Vietnamese word order.

Other examples:

• người này = this person
• cuốn sách này = this book
• nhà này = this house

Hợp với means to suit, to fit, or to be suitable for someone or something.

In Công việc này hợp với tôi:

• công việc này = this job
• hợp với = suits / is suitable for
• tôi = me

So the structure is:

X hợp với Y = X suits Y

Examples:

• Màu này hợp với bạn. = This color suits you.
• Món ăn này không hợp với tôi. = This dish doesn’t agree with me / doesn’t suit me.
• Công việc này rất hợp với anh ấy. = This job suits him very well.

Normally, you should say hợp với tôi.

The preposition với is the standard way to link hợp with the person or thing it suits:

• hợp với tôi
• hợp với bạn
• hợp với công việc này

In casual speech, you may sometimes hear shorter or looser expressions, but for learners, hợp với is the safest and most natural pattern.

No. They are related in some situations, but they are not the same.

• thích = to like
• hợp với = to suit / to be a good match for

Compare:

• Tôi thích công việc này. = I like this job.
• Công việc này hợp với tôi. = This job suits me.

You can like something that does not suit you, and something can suit you even if you do not especially like it.

Actually, tôi hợp với công việc này is also possible.

The difference is mainly what you want to emphasize:

• Công việc này hợp với tôi.
  Focus: this job suits me.

• Tôi hợp với công việc này.
  Focus: I am suited to this job / I’m a good match for this job.

Both are grammatical. Vietnamese often allows this kind of flexibility when the meaning stays clear.

Tôi is neutral, polite, and widely usable, so it is a very good default choice.

But in real life, Vietnamese pronouns depend a lot on relationship, age, and situation. Other possibilities include:

• mình = often more casual, friendly, softer
• em, anh, chị, cháu, etc. = depend on who is speaking

Examples:

• Công việc này hợp với mình. = This job suits me.
  Very natural in casual speech.
• Công việc này hợp với em. = This job suits me.
  Said by someone referring to themselves as em.

So tôi is correct, but not always the most conversational choice.

Yes. Depending on context, Công việc này hợp với tôi can be translated as:

• This job suits me
• This job is suitable for me
• This job is right for me
• This kind of work fits me

The exact English wording changes, but the Vietnamese idea is that the job matches you well.

You usually put không before hợp:

• Công việc này không hợp với tôi. = This job does not suit me.

You can also strengthen it:

• Công việc này không thật sự hợp với tôi. = This job doesn’t really suit me.
• Công việc này không phù hợp với tôi. = This job is not suitable for me.

Both can mean to suit or to be suitable for, but there is a style difference.

• hợp với = common, natural, everyday
• phù hợp với = more formal, more explicit, often used in writing or professional contexts

So:

• Công việc này hợp với tôi. = very natural in everyday speech
• Công việc này phù hợp với tôi. = also correct, slightly more formal

In many cases, they are interchangeable.

Hợp has several related meanings depending on context. Common ones include:

• to suit / fit / match
• to get along with
• to go well together

Examples:

• Áo này hợp với bạn. = This shirt suits you.
• Tôi hợp với đồng nghiệp mới. = I get along with the new colleague.
• Màu xanh hợp với màu trắng. = Blue goes well with white.

So in your sentence, hợp means suits, but the word is broader than that.

A rough pronunciation guide is:

Công việc này hợp với tôi
approximately: gong vyek nay huhp vuhy toy

But the tones matter a lot:

• công — level tone
• việc — heavy/glottalized tone
• này — rising tone
• hợp — heavy/glottalized tone
• với — creaky/rising broken tone
• tôi — level tone

A few pronunciation notes:

• việc sounds more like one syllable starting with vy-
• hợp ends with a stopped -p, so it is short and clipped
• với can be tricky because of the vowel and tone
• tôi is not English toy, though that approximation can help at first

If you want to sound natural, it is better to learn the whole sentence by listening and repeating rather than relying only on English-style spelling.

Yes. Công việc này hợp với tôi often suggests that the job matches you well in a broad sense, such as:

• your personality
• your skills
• your interests
• your habits
• your lifestyle

It does not only mean formal qualification. It can mean the job feels like a good fit overall.

If you want to be more specific, you can say:

• Công việc này hợp với tính cách của tôi. = This job suits my personality.
• Công việc này hợp với khả năng của tôi. = This job suits my abilities.
• Công việc này hợp với kinh nghiệm của tôi. = This job suits my experience.

You can turn it into a yes/no question with không:

• Công việc này có hợp với tôi không? = Does this job suit me?

This is a very common Vietnamese question pattern:

• có + verb/adjective + không

You may also hear:

• Công việc này hợp với tôi không?

That shorter version is also common in speech.