Questions & Answers about Đừng lo, kế hoạch này ổn.
Đừng is used to tell someone not to do something. In this sentence, Đừng lo means Don’t worry.
A very common pattern is:
- đừng + verb
Examples:
- Đừng nói. = Don’t speak.
- Đừng đi. = Don’t go.
- Đừng lo. = Don’t worry.
It is the normal way to make a negative command or request in everyday Vietnamese.
Because đừng is specifically used for a negative command: telling someone not to do something.
- Đừng lo = Don’t worry.
- Không lo usually does not sound like a command. It is more like not worry / doesn’t worry / not to worry, depending on context, and often sounds incomplete by itself.
So if you want to reassure someone directly, Đừng lo is the natural choice.
Vietnamese often leaves out subjects when they are obvious from context.
In English, you usually need you:
- Don’t worry.
In Vietnamese, just Đừng lo is enough if it is clear you are talking to the other person.
If needed, you can add a pronoun:
- Bạn đừng lo. = You, don’t worry.
- Em đừng lo. = Don’t worry. (to someone younger / junior / lower-status, depending on relationship)
But in many real conversations, the pronoun is simply omitted.