Tôi theo dõi đơn hàng trên mạng.

I

Breakdown of Tôi theo dõi đơn hàng trên mạng.

• trên: on (on top of)
• đơn hàng: the order
• mạng: the internet

Questions & Answers about Tôi theo dõi đơn hàng trên mạng.

What does theo dõi mean here?

In this sentence, theo dõi means to track, monitor, or follow the progress of something.

So theo dõi đơn hàng is the natural way to say track an order.

It is stronger than just xem (look at/watch) and a bit different from kiểm tra (check):

• theo dõi = follow updates over time
• kiểm tra = check once or inspect
• xem = look at

If you are checking shipping status, delivery progress, or order updates, theo dõi is a very good choice.

Why is there no tense marker? Does this mean I track, I am tracking, or I tracked?

Vietnamese verbs do not change form for tense the way English verbs do.

So Tôi theo dõi đơn hàng trên mạng can mean different things depending on context:

• I track the order online
• I am tracking the order online
• I tracked the order online

If you want to make the time clearer, Vietnamese often adds time words or aspect markers:

• Tôi đang theo dõi đơn hàng trên mạng. = I am tracking the order online.
• Tôi đã theo dõi đơn hàng trên mạng. = I tracked the order online.
• Ngày nào tôi cũng theo dõi đơn hàng trên mạng. = I track the order online every day.

So the basic sentence is normal even without an explicit tense marker.

What exactly does đơn hàng mean?