Questions & Answers about Mã bưu chính và mã theo dõi ở đây.
Mã means code, number, or ID, depending on context.
In this sentence, it appears twice:
- mã bưu chính = postal code / ZIP code
- mã theo dõi = tracking code / tracking number
Vietnamese often uses mã for all kinds of coded identifiers, so it is a very useful word to know.
Bưu chính means postal or mail-related.
So:
- mã bưu chính literally = postal code
You may also hear other postal-related expressions with bưu chính in more formal Vietnamese. In everyday use, learners often just need to recognize that bưu chính relates to the postal system.
Mã theo dõi means tracking code or tracking number.
- theo dõi literally means to follow or to track
- so mã theo dõi is the code used to follow a shipment or package
Even though English often says tracking number, Vietnamese may still use mã, because the idea is an identifying code.