Nhãn có địa chỉ của người nhận.

A natural word-by-word breakdown is:

• nhãn = label, tag
• có = have, has, contains
• địa chỉ = address
• của = of
• người nhận = recipient, receiver

So the structure is basically:

• Nhãn = the label
• có = has
• địa chỉ của người nhận = the recipient’s address

Có is the normal Vietnamese verb for to have.

So:

• Nhãn có địa chỉ... = The label has an address...

In English, you might also say There is the recipient’s address on the label, but Vietnamese often uses có very naturally for possession or presence.

In this sentence, có can feel like either:

• has
• contains
• includes

depending on context.

Vietnamese does not use articles the way English does.

So:

• nhãn can mean a label, the label, or labels in the right context
• địa chỉ can mean an address or the address

The exact meaning usually comes from context, not from an article.

That is very normal in Vietnamese. English speakers often want to add something like the, but Vietnamese usually just leaves it out.

Của marks possession, similar to English of or ’s.

So:

• địa chỉ của người nhận = the address of the recipient
• more naturally in English: the recipient’s address

You can think of the pattern as:

• X của Y = Y’s X / X of Y

Examples:

• nhà của tôi = my house
• tên của anh ấy = his name
• địa chỉ của người nhận = the recipient’s address

Literally:

• người = person
• nhận = receive

So người nhận literally means the person who receives.

In natural English, that is usually:

• recipient
• receiver

In mailing or shipping contexts, recipient is the best translation.

Vietnamese possession is often expressed with của after the thing possessed.

So the default clear form is:

• địa chỉ của người nhận = the recipient’s address

English puts the owner first:

• the recipient’s address

Vietnamese commonly puts the thing first:

• address of recipient

That difference in word order is very common between the two languages.

Yes, you often can, especially in practical contexts like forms, shipping labels, or short written phrases.

Compare:

• địa chỉ của người nhận = more explicit, full possessive
• địa chỉ người nhận = shorter, very common in labels/forms, like recipient address

So on a package or form, you may see:

• Tên người nhận = recipient name
• Địa chỉ người nhận = recipient address

In a full sentence, using của is completely natural and very clear.

It can be, but context matters.

Nhãn means label or tag in a general sense. Depending on the situation, Vietnamese might also use other words, such as:

• nhãn = label
• tem nhãn = label/sticker tag
• nhãn dán = adhesive label/sticker

In your sentence, nhãn is understandable as label, especially if the context is packaging or shipping.

It is a full sentence.

Structure:

• Nhãn = subject
• có = verb
• địa chỉ của người nhận = object/noun phrase

So grammatically it works as a normal sentence meaning something like:

• The label has the recipient’s address.

That said, Vietnamese also often uses short noun phrases on forms and packages, such as:

• Địa chỉ người nhận
• Tên người nhận

Those are not full sentences, but your example is.

A rough pronunciation guide is:

• Nhãn ≈ nyan with a dipping-creaky tone
• có ≈ kaw with a rising tone
• địa chỉ ≈ dee-uh chee with tones
• của ≈ koo-uh / kuh-uh depending on accent
• người nhận ≈ ngwee nyun with Vietnamese vowel quality and tones

A more useful point for learners is to notice the tones:

• Nhãn: ngã tone
• có: sắc tone
• địa: nặng tone
• chỉ: hỏi tone
• của: hỏi tone
• nhận: nặng tone

Tones matter a lot, so it is best to listen to native audio if possible rather than rely only on English-style spelling.

Because the main verb here is already có = has.

English learners sometimes expect something like:

• The label is having... but that is not how either language works.

The sentence is simply:

• Nhãn = subject
• có = has
• địa chỉ của người nhận = object

So nothing is missing.

Yes. That version is also natural and slightly more explicit.

• Trên nhãn = on the label
• có = there is / has
• địa chỉ của người nhận = the recipient’s address

So:

• Trên nhãn có địa chỉ của người nhận = On the label, there is the recipient’s address.

Compared with your original sentence:

• Nhãn có địa chỉ của người nhận = the label has the recipient’s address
• Trên nhãn có địa chỉ của người nhận = on the label there is the recipient’s address

Both are fine; the second emphasizes location more directly.

By itself, nhãn does not clearly mark singular or plural.

Depending on context, it could mean:

• the label
• a label
• sometimes even labels in a general sense

If Vietnamese wants to make number clearer, it can add words such as:

• một nhãn = one label
• những nhãn = labels
• cái nhãn này = this label

In your sentence, English would usually translate it as singular because that fits the situation best.