Questions & Answers about Lưng, đầu gối, vai và cơ bắp đang đau.
Vietnamese often leaves out possessive words like my when the owner is obvious from context, especially with body parts.
So this sentence naturally means something like:
- My back, knees, shoulders, and muscles hurt
- or The back, knees, shoulders, and muscles are hurting in context
If you really want to say my, you can, but it is often unnecessary:
- Lưng tôi, đầu gối, vai và cơ bắp đang đau
- or more naturally: Tôi đang đau lưng, đau đầu gối, đau vai và đau cơ bắp
Vietnamese is often less explicit than English about possession when talking about the body.
đang shows that something is happening right now or is currently ongoing.
So:
- đau = hurt / painful
- đang đau = are hurting right now / are currently painful
Compare:
Lưng, đầu gối, vai và cơ bắp đau.
= The back, knees, shoulders, and muscles hurt / are painful.
This can sound more general or less focused on the present moment.Lưng, đầu gối, vai và cơ bắp đang đau.
= The back, knees, shoulders, and muscles are hurting right now.
With physical discomfort, đang is very common when you want to stress the present condition.