Yêu cầu và khiếu nại ở trong email.

The request and complaint are in the email.

Breakdown of Yêu cầu và khiếu nại ở trong email.

• ở: at
• trong: in (enclosed by something)
• và: and
• email: the email

Questions & Answers about Yêu cầu và khiếu nại ở trong email.

Why is there no verb meaning to be in this sentence?

Vietnamese often leaves out to be when it links a subject to a location, quality, or identity in simple statements.

So:

• Yêu cầu và khiếu nại ở trong email. = The requests and complaints are in the email.

Here, ở trong already gives the idea of location, so no separate verb like are is needed.

A very natural way to think about it is:

• [thing] + [location]
• requests and complaints + in the email

This is completely normal in Vietnamese.

What does ở trong mean here? Why not just trong?

Ở trong means in / inside.

• trong = in, inside
• ở often adds a sense of being located at/in

So ở trong email means in the email.

In many cases, ở trong and trong are both possible:

• Yêu cầu và khiếu nại trong email.
• Yêu cầu và khiếu nại ở trong email.

Both can work, but ở trong can sound a little more explicitly locational, like are located in the email.

In casual everyday Vietnamese, speakers often shorten it to just trong email.

Is yêu cầu a verb or a noun here?