Nếu điện thoại của bạn hỏng, bạn có thể dùng máy tính của công ty.

Nếu means if.

It introduces the condition:

• Nếu điện thoại của bạn hỏng = If your phone is broken

So the sentence has this basic pattern:

• Nếu + condition, result
• Nếu điện thoại của bạn hỏng, bạn có thể dùng máy tính của công ty.
• If your phone is broken, you can use the company’s computer.

Của marks possession, similar to of or ’s in English.

Vietnamese usually expresses possession like this:

• thing + của + owner

So:

• điện thoại của bạn = your phone
  literally: phone of you
• máy tính của công ty = the company’s computer
  literally: computer of the company

This is one of the most common possession patterns in Vietnamese.

Vietnamese often repeats the subject in each clause for clarity, especially in normal, careful speech.

So:

• Nếu điện thoại của bạn hỏng, bạn có thể dùng máy tính của công ty.

The second bạn makes it very clear who can use the computer.

In some contexts, Vietnamese can omit subjects when they are obvious, but in a sentence like this, keeping bạn sounds natural and clear. For learners, it is best to include it.

Hỏng means broken, out of order, or not working.

For a phone, it usually means the device is malfunctioning, not necessarily physically shattered.

Compare:

• điện thoại hỏng = the phone is broken / not working
• điện thoại vỡ = the phone is cracked or shattered

So hỏng focuses on function, not just physical damage.

Yes. Bị hỏng is also very common.

• điện thoại của bạn hỏng = your phone is broken
• điện thoại của bạn bị hỏng = your phone got broken / is broken

The version with bị can sound slightly more explicit about something bad happening to the phone, but in everyday Vietnamese, both are natural.

Có thể usually means can, may, or be able to.

In this sentence, it can suggest:

• permission: you are allowed to use the company computer
• or possibility: it is an available option for you

So bạn có thể dùng máy tính của công ty means something like:

• you can use the company computer
• you may use the company computer

If you wanted stronger, more explicit permission, Vietnamese might use được phép, but có thể is very natural here.

Yes, both are possible.

• dùng = use
• sử dụng = use, but more formal

So:

• bạn có thể dùng máy tính của công ty = natural, everyday
• bạn có thể sử dụng máy tính của công ty = more formal or official

A learner will hear dùng very often in normal conversation.

In this sentence, yes, máy tính is naturally understood as computer.

Depending on context, máy tính can sometimes mean calculator, but when people talk about:

• máy tính của công ty it almost certainly means the company computer.

Context usually makes this clear.

Yes. Vietnamese can also put the main clause first:

• Bạn có thể dùng máy tính của công ty nếu điện thoại của bạn hỏng.

That means the same thing.

Both word orders are correct:

• Nếu... , ... = If..., ...
• ..., nếu... = ..., if...

The version with nếu first highlights the condition more clearly.

In writing, the comma is very common and helpful:

• Nếu điện thoại của bạn hỏng, bạn có thể dùng máy tính của công ty.

It separates the condition from the result, just like in English.

In very informal writing, people may leave it out, but using the comma is a good habit.

Vietnamese often does not mark tense the way English does. Time is usually understood from context.

So this sentence can mean:

• If your phone is broken now, you can use the company computer
• or If your phone breaks / is broken, you can use the company computer

The context tells you whether it is a present situation or a future possibility.

If needed, Vietnamese can add time words such as:

• hôm nay = today
• ngày mai = tomorrow
• lúc đó = then / at that time

The structure is:

• Nếu + noun phrase + adjective/verb, subject + có thể + verb + object

In this sentence:

• Nếu = if
• điện thoại của bạn = your phone
• hỏng = broken
• bạn = you
• có thể = can / may
• dùng = use
• máy tính của công ty = the company computer

So literally it is:

• If phone of you broken, you can use computer of the company.

That kind of literal breakdown can help you see how Vietnamese grammar is built.