Vì trời bắt đầu mưa, Lan quyết định ở lại lớp học thêm một chút.

Vì means because or since and introduces the reason.

In this sentence, Vì trời bắt đầu mưa gives the reason for Lan’s decision.

You can also put the reason clause at the end:

Lan quyết định ở lại lớp học thêm một chút vì trời bắt đầu mưa.

Both orders are natural. When the vì clause comes first, a comma is commonly used.

Yes, trời literally means sky or heaven, but in everyday Vietnamese it is also used in weather expressions.

So trời bắt đầu mưa is the natural way to say it started to rain.

English needs a dummy subject, it, in weather sentences:

• It is raining
• It is cold

Vietnamese does not use a dummy it in the same way. Instead, it often uses trời:

• Trời mưa = it’s raining
• Trời lạnh = it’s cold
• Trời tối rồi = it’s dark already

Bắt đầu means to begin/start, and it normally comes before the action that begins.

So:

• bắt đầu mưa = start raining
• bắt đầu học = start studying
• bắt đầu ăn = start eating

That is why trời bắt đầu mưa is natural.

Mưa bắt đầu by itself sounds incomplete or unnatural in this pattern. If mưa is the subject, you would usually need a fuller structure, such as:

• Cơn mưa bắt đầu = the rain began
• Mưa bắt đầu rơi = the rain started falling

Vietnamese verbs do not change form for tense the way English verbs do.

So bắt đầu, quyết định, and ở lại do not show tense by conjugation. Time is understood from:

• context
• time words
• aspect markers such as đã, đang, sẽ

In this sentence, it is understood from the situation that:

• it started raining
• Lan then made a decision

If you wanted to make the past more explicit, you could say:

Vì trời đã bắt đầu mưa, Lan quyết định ở lại lớp học thêm một chút.

But Vietnamese often leaves that unstated if the meaning is already clear.

Quyết định means to decide.

In Vietnamese, after verbs like quyết định, the next verb usually comes directly after it. There is no separate infinitive marker like English to.

So:

• quyết định ở lại = decide to stay
• quyết định đi về = decide to go home
• quyết định học tiếp = decide to continue studying

This is very normal Vietnamese structure.

Ở can mean to stay, to be located, or to live, depending on context.

Ở lại specifically means to stay behind, to remain, or to stay longer instead of leaving.

So in this sentence, ở lại suggests that Lan could have left, but she chose not to because of the rain.

Compare:

• Lan ở lớp. = Lan is in class / at school.
• Lan ở lại lớp. = Lan stays in class / remains there.

The word lại adds the idea of remaining rather than going away.

Lớp most basically means class. Depending on context, English may translate it as:

• class
• the classroom
• school class/group

In a sentence like ở lại lớp, it can mean:

• stay in class
• stay in the classroom
• stay at school a bit longer

If you want to make the physical room very clear, Vietnamese often uses phòng học instead.

So:

• lớp = class / classroom, depending on context
• phòng học = classroom, more clearly the room itself

Yes, this is a very common Vietnamese pattern. Vietnamese often chains verbs together without needing extra words like English and or to.

A natural way to understand it is:

• ở lại lớp = stay in class
• học thêm một chút = study a little more

So the whole idea is something like:

• stay in class and study a bit more
• stay in class to study a little more

If you want to make the purpose clearer, Vietnamese can add để:

Lan quyết định ở lại lớp để học thêm một chút.

That version is especially helpful for learners because it makes the relationship between the two actions more obvious.

This is a great question, because học thêm can be understood in more than one way.

Most likely here, học thêm means study more or do a little extra studying.

So:

• học thêm một chút = study a little more

However, in other contexts, học thêm can refer to extra lessons or private supplementary study, and lớp học thêm can mean an extra tutoring class.

So without context, there is some possible ambiguity:

• ở lại lớp học thêm một chút could be read as stay in class and study a bit more
• or possibly stay at the extra class a little longer

If the intended meaning is study a little more, many speakers might make it clearer by saying:

ở lại lớp để học thêm một chút

Một chút means a little, a bit, or for a little while, depending on context.

Here it softens the action and shows that the extra staying/studying is only for a short amount:

• học thêm một chút = study a little more
• ở lại một chút = stay a little longer

In Vietnamese, small quantity or degree expressions like một chút often come after the verb phrase they modify.

Compare:

• Đợi một chút. = Wait a moment.
• Ăn một chút thôi. = Just eat a little.
• Nói chậm một chút. = Speak a little more slowly.

So its position at the end is completely natural.

Yes. Vì and bởi vì both mean because.

So you could say:

Bởi vì trời bắt đầu mưa, Lan quyết định ở lại lớp học thêm một chút.

Or:

Lan quyết định ở lại lớp học thêm một chút bởi vì trời bắt đầu mưa.

In everyday speech, vì is shorter and very common. Bởi vì can sound a bit more explicit or slightly more formal, but both are correct.