Questions & Answers about Ngày mai, Lan sẽ gọi khách sạn.
Vietnamese is quite flexible with time expressions, but putting Ngày mai at the beginning is very common and natural. It sets the time frame first, like saying Tomorrow, Lan will call the hotel.
You can also say:
Lan sẽ gọi khách sạn ngày mai.
Both mean the same thing. The difference is just focus:
- Ngày mai, Lan sẽ gọi khách sạn. – slightly emphasizes tomorrow.
- Lan sẽ gọi khách sạn ngày mai. – slightly emphasizes the action, with time added at the end.
The comma after Ngày mai is optional in everyday writing, but often used to mark the pause.
No, sẽ is not strictly necessary. Vietnamese often omits explicit future markers when the context already makes the time clear.
All of these can be used, depending on nuance:
Ngày mai, Lan sẽ gọi khách sạn.
Neutral, clear future: Lan will call…Ngày mai, Lan gọi khách sạn.
Still future because of Ngày mai; feels a bit more matter-of-fact, like a scheduled plan.
Other future-related words:
- định – intend to (intention):
Lan định gọi khách sạn. - sắp – about to, soon (near future):
Lan sắp gọi khách sạn.
So sẽ is a general future marker, but not mandatory.