Breakdown of Chúng tôi đi làm cùng nhau mỗi sáng.
Questions & Answers about Chúng tôi đi làm cùng nhau mỗi sáng.
Chúng tôi literally means “we” (speaker + others, excluding the person spoken to).
In contrast, Chúng ta also means “we,” but it includes both the speaker and the listener.
• Use chúng tôi when you want “we but not you.”
• Use chúng ta when you mean “all of us,” including the person you’re talking to.
đi làm means “to go to work.” It’s a common Vietnamese pattern:
• đi = “to go”
• làm = “to do / to work”
Combining them shows movement toward doing something. You often see đi + [verb] to say “go and [verb],” e.g. đi chơi (“go play”) or đi học (“go study”).
cùng nhau means “together (with each other).”
• cùng by itself can mean “together” but often needs an object: cùng bạn (“with you”).
• nhau adds the reciprocal sense: they do it with one another.
You could say Chúng tôi cùng đi làm, but cùng nhau is more emphatic and natural when stressing mutual action.