Word
Nếu trời mưa, chúng ta sẽ xem phim trong nhà.
Meaning
If it rains, we will watch a movie inside the house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Nếu trời mưa, chúng ta sẽ xem phim trong nhà.
Why is there no thì after Nếu trời mưa?
In Vietnamese conditional sentences, thì is optional. You can say either
- Nếu trời mưa, chúng ta sẽ xem phim…
- Nếu trời mưa thì chúng ta sẽ xem phim…
Dropping thì makes the sentence a bit more concise and is very common in spoken and informal written Vietnamese.
What does sẽ do in chúng ta sẽ xem phim?
sẽ is the future-tense marker in Vietnamese. It tells you that the action of xem phim (“watching a movie”) will take place in the future. Without sẽ, the sentence could sound more like a habitual action or a general statement rather than a planned future event.
How do you form a conditional sentence in Vietnamese?
A typical pattern is:
- Nếu
- [condition clause]
- comma (optional)
- (thì)
- [result/future clause]
For example:
- Nếu trời mưa, (thì) chúng ta sẽ xem phim trong nhà.
You can omit the comma and/or thì for a more casual style.
Why say trời mưa instead of just mưa?