Breakdown of Mai, Lan sẽ đến nhà An để uống trà.
An
An
Lan
Lan
uống
to drink
nhà
the house
trà
the tea
để
to
sẽ
will
mai
tomorrow
đến
to come
Questions & Answers about Mai, Lan sẽ đến nhà An để uống trà.
Is "Mai" here a name or does it mean "tomorrow"?
In this sentence, Mai is a personal name, just like Lan and An. While "mai" can mean "tomorrow" in Vietnamese, context makes it clear that it’s a name—especially alongside Lana and An’s own names.
Why is there a comma between "Mai" and "Lan"?
In Vietnamese, commas are sometimes used to list multiple names. Here, "Mai, Lan" indicates two separate people. You could also see "Mai và Lan" (Mai and Lan) without the comma, but in casual writing, the comma can replace "và" to list names.
What does the word "sẽ" mean in this sentence?
Sẽ is a future marker in Vietnamese. Although Vietnamese doesn’t have strict tense forms like English, adding sẽ makes it clear that the action will happen in the future.
Can I drop "sẽ" and just say "Mai, Lan đến nhà An để uống trà"?
Yes, you can. Vietnamese speakers often omit sẽ in casual speech, relying on context to indicate the future. However, including sẽ emphasizes that the action is in the future.
Is "nhà An" the same as saying "nhà của An"?
Yes, in everyday Vietnamese, "nhà An" means "An’s house" and is more common than "nhà của An". The word của ("of") can be used for clarity, but it’s typically omitted when referring to someone’s home.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Vietnamese grammar?”
Vietnamese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning VietnameseMaster Vietnamese — from Mai, Lan sẽ đến nhà An để uống trà to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions