Breakdown of Lan đang nghỉ ở thư viện vì cô ấy thích yên tĩnh.
là
to be
Lan
Lan
thích
to like
đang
currently
ở
at
thư viện
the library
nghỉ
to rest
vì
because
cô ấy
she
yên tĩnh
quiet
Questions & Answers about Lan đang nghỉ ở thư viện vì cô ấy thích yên tĩnh.
Why is đang used in the sentence?
In Vietnamese, đang emphasizes that an action is in progress at the moment. So, Lan đang nghỉ means Lan is in the middle of resting right now rather than doing it at some other time.
What does ở mean in this context?
Ở generally means "in" or "at," indicating the place where something happens. In this sentence, ở thư viện shows that Lan is physically located in the library while resting.
Why is cô ấy used instead of just repeating the name "Lan"?
In Vietnamese, pronouns like cô ấy (she) can be used to avoid repeating a name and to clarify the subject. It’s similar to using "she" in English instead of repeating "Lan" in every sentence.
Is there a difference between nghỉ and nghỉ ngơi?
Nghỉ is a short, general term meaning "to rest" or "to take a break." Nghỉ ngơi is a fuller expression but has the same essential meaning. You’ll often see nghỉ used in everyday language.
What does yên tĩnh mean precisely?
Yên tĩnh means "quiet" or "peaceful." In this sentence, it describes the calm atmosphere Lan enjoys in the library.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Vietnamese grammar?”
Vietnamese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning VietnameseMaster Vietnamese — from Lan đang nghỉ ở thư viện vì cô ấy thích yên tĩnh to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions