Questions & Answers about Bộ phim này có hồn.
Literally, yes: có = to have, and hồn = soul/spirit.
But in this sentence, có hồn is an idiomatic way to say something like:
- full of life
- soulful
- vivid
- emotionally alive
- has real spirit
So Bộ phim này có hồn does not usually mean the movie literally possesses a soul. It means the film feels alive, expressive, and artistically convincing.
Vietnamese often does not use a copula like English is/are in the same way.
Here, the structure is:
- Bộ phim này = this movie
- có hồn = has soul / is soulful
The verb is already có (to have), so no extra word meaning is is needed.
A very literal breakdown is:
- Bộ phim này — this movie
- có hồn — has soul
So the sentence is complete as it is.