Số hiệu chuyến bay ở trên thẻ hành lý.

The flight number is on the baggage tag.

Breakdown of Số hiệu chuyến bay ở trên thẻ hành lý.

• ở: at
• trên: on (on top of)
• thẻ hành lý: the baggage tag
• số hiệu chuyến bay: the flight number

Questions & Answers about Số hiệu chuyến bay ở trên thẻ hành lý.

Why is there no word for is in Số hiệu chuyến bay ở trên thẻ hành lý?

Vietnamese often does not use a copula like is/are when talking about location.

So:

• Số hiệu chuyến bay ở trên thẻ hành lý
• literally: Flight number located on baggage tag

Here, ở expresses location, so a separate word for is is unnecessary.

Compare:

• Cuốn sách ở trên bàn. = The book is on the table.
• Nhà vệ sinh ở đâu? = Where is the bathroom?

But Vietnamese does use là in other situations, especially for identification/equations:

• Đây là thẻ hành lý. = This is a baggage tag.

So in this sentence, no là is needed because it is a location sentence.

What does số hiệu mean, and how is it different from just số?

Số hiệu means something like number/identification number/code.

In this sentence:

• số hiệu chuyến bay = flight number

Why not just số?

• số = number in a general sense
• số hiệu = an identifying number, label, or code

Examples:

• số điện thoại = phone number
• biển số xe = license plate number