Breakdown of Dù không thấy gian lận, tôi cũng khóa thẻ.
Questions & Answers about Dù không thấy gian lận, tôi cũng khóa thẻ.
This is a very common Vietnamese pattern meaning even though / although ... still ...
So:
- Dù không thấy gian lận = Even though I didn’t see fraud
- tôi cũng khóa thẻ = I still locked the card
The word dù introduces a concession, and cũng in the main clause shows that the action still happened despite that condition.
A very literal breakdown is:
- dù = although / even if
- cũng = still / nevertheless
So the overall logic is:
Although X was not the case, I still did Y.
Yes, cũng often means also / too, but in the pattern dù ... cũng ..., it has a different function.
Here it means something closer to:
- still
- all the same
- nevertheless
So in this sentence, cũng does not mean also locked the card. It means:
Even though I didn’t see fraud, I still locked the card.
This is a good example of how Vietnamese words often depend heavily on sentence pattern, not just dictionary meaning.