Questions & Answers about Hạn trả của bản in là ngày mai.
What does hạn trả mean in this sentence?
Hạn trả means the due date / return deadline.
- hạn = limit, deadline
- trả = return, give back
Together, hạn trả is the date by which something must be returned.
In other contexts, trả can also mean pay, but here it means return.
What does bản in mean?
Bản in means a printout, printed copy, or printed version.
- bản often means a copy, version, or document
- in means print / printing
So bản in is literally printed copy.
Why is của used in hạn trả của bản in?
Của shows possession or relation, similar to of in English.
So:
- hạn trả của bản in = the return deadline of the printout
- more naturally in English: the printout’s return deadline or the due date for the printout
It links hạn trả and bản in.
Why isn’t the sentence written in the same order as English?