Returning a faulty purchase

QuestionAnswer
the customer-service department
bộ phận chăm sóc khách hàng
The customer-service department is at the store.
Bộ phận chăm sóc khách hàng ở cửa hàng.
the product
sản phẩm
This product is new.
Sản phẩm này mới.
the purchase receipt
hóa đơn mua hàng
The purchase receipt is in the package.
Hóa đơn mua hàng ở trong gói hàng.
I have the purchase receipt.
Tôi có hóa đơn mua hàng.
the return policy
chính sách đổi trả
The return policy is in the email.
Chính sách đổi trả ở trong email.
I read the return policy.
Tôi đã đọc chính sách đổi trả.
the return period
thời hạn đổi trả
The return period is until tomorrow.
Thời hạn đổi trả đến ngày mai.
the warranty
bảo hành
This product is still under warranty.
Sản phẩm này còn bảo hành.
the warranty card
phiếu bảo hành
I am keeping the warranty card.
Tôi đang giữ phiếu bảo hành.
the defect
lỗi
The product has a defect.
Sản phẩm có lỗi.
to be faulty
bị lỗi
The phone is faulty.
Điện thoại bị lỗi.
to be damaged
bị hư hỏng
The phone is faulty; the package was damaged.
Điện thoại bị lỗi; gói hàng bị hư hỏng.
the wrong size
sai kích cỡ
The shirt is the wrong size.
Cái áo sai kích cỡ.
the reason for the return
lý do đổi trả
I wrote the reason for the return in the email.
Tôi đã viết lý do đổi trả trong email.
the request
yêu cầu
the complaint
khiếu nại
The request and complaint are in the email.
Yêu cầu và khiếu nại ở trong email.
to return an item
trả hàng
I want to return the item.
Tôi muốn trả hàng.
(Return checklist) Return period; warranty card; return the item.
Thời hạn đổi trả; phiếu bảo hành; trả hàng.
to exchange an item
đổi hàng
She wants to exchange the item.
Cô ấy muốn đổi hàng.
Damage is the reason for the return, so exchange the item.
Bị hư hỏng là lý do đổi trả; nên đổi hàng.
to request a refund
yêu cầu hoàn tiền
I want to request a refund while it is still under warranty.
Tôi muốn yêu cầu hoàn tiền khi còn bảo hành.
Wrong size? Request a refund.
Sai kích cỡ? Yêu cầu hoàn tiền.
to refund
hoàn tiền
(Customer-service note) Department: defect; refund.
Bộ phận chăm sóc khách hàng: lỗi, hoàn tiền.
to send back
gửi trả
I will send it back; the store will issue a refund.
Tôi gửi trả; cửa hàng sẽ hoàn tiền.
I will send the product back.
Tôi sẽ gửi trả sản phẩm.
to keep the receipt
giữ hóa đơn
You should keep the receipt.
Bạn nên giữ hóa đơn.
to check the condition
kiểm tra tình trạng
The store needs to check the condition.
Cửa hàng cần kiểm tra tình trạng.
to confirm the request
xác nhận yêu cầu
The store confirms the request.
Cửa hàng xác nhận yêu cầu.
(Support checklist) Request received: check its condition; confirm the request.
Có yêu cầu: kiểm tra tình trạng; xác nhận yêu cầu.
to process the request
xử lý yêu cầu
The store is processing the request.
Cửa hàng đang xử lý yêu cầu.
The store processes the request and complaint.
Cửa hàng xử lý yêu cầu và khiếu nại.
to contact customer service
liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng
Contact customer service.
Liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng.
Contact customer service and keep the receipt.
Liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng; giữ hóa đơn.
here
đây
I am here.
Tôi ở đây.
The purchase receipt is here.
Hóa đơn mua hàng ở đây.
you (informal, peer)
cậu
Are you free?
Cậu rảnh không?
Do you want to go for coffee?
Cậu muốn đi uống cà phê không?
like that; so
thế
like; as
như
Don't say it like that.
Đừng nói như thế.
I also think that way.
Tôi cũng nghĩ như thế.
You also think that way.
Cậu cũng nghĩ như thế.
(non-exhaustive plural marker)
những
These products are still new.
Những sản phẩm này còn mới.
all; both
cả
I invite both you and Lan.
Tôi mời cả cậu và Lan.
Lan buys both the shirt and the card.
Lan mua cả áo và thẻ.
they
họ
They buy these products.
Họ mua những sản phẩm này.
They are here.
Họ ở đây.
(general plural marker)
các
They arrive at the stores.
Họ đến các cửa hàng.
The stores are here.
Các cửa hàng ở đây.
The products are still new.
Các sản phẩm còn mới.
These products are in the stores.
Những sản phẩm này ở các cửa hàng.

Contributors