Questions & Answers about Sản phẩm này còn bảo hành.
A natural word-by-word breakdown is:
- sản phẩm = product
- này = this
- còn = still, remaining
- bảo hành = warranty / to provide warranty service
So the sentence literally feels like:
- This product still warranty
But in natural English, it means:
- This product is still under warranty
- This product still has warranty coverage left
Vietnamese often leaves out words that English requires, such as is, under, or has, if the meaning is already clear from context.
In Vietnamese, demonstratives like this, that, these, and those usually come after the noun.
So:
- sản phẩm này = this product
- cái điện thoại đó = that phone
This is the normal Vietnamese word order:
- noun + demonstrative
So sản phẩm này is exactly how Vietnamese says this product.