Exploring a museum exhibition

QuestionAnswer
only when ... then ...
chỉ khi ... mới ...
the exhibition
cuộc triển lãm
The exhibition starts today.
Cuộc triển lãm bắt đầu hôm nay.
the exhibition gallery
phòng trưng bày
The exhibition gallery is inside the museum.
Phòng trưng bày ở trong bảo tàng.
the exhibit
hiện vật
the treasure
bảo vật
the visitor
khách tham quan
The visitor is viewing the exhibition.
Khách tham quan đang xem cuộc triển lãm.
the guide
hướng dẫn viên
the electronic ticket
vé điện tử
The electronic ticket is on the phone.
Vé điện tử ở trên điện thoại.
Only when I have an electronic ticket do I enter.
Chỉ khi có vé điện tử, tôi mới vào.
the ticket gate
cổng kiểm soát vé
The ticket gate is near the exhibition gallery.
Cổng kiểm soát vé ở gần phòng trưng bày.
The ticket gate is open.
Cổng kiểm soát vé đang mở.
the visitor map
sơ đồ tham quan
The visitor map shows the exhibition gallery.
Sơ đồ tham quan có phòng trưng bày.
I view the visitor map on the phone.
Tôi xem sơ đồ tham quan trên điện thoại.
the caption
chú thích
Only when the guide explains does the caption become clear.
Chỉ khi hướng dẫn viên giải thích, chú thích mới rõ.
The caption was written by the guide.
Chú thích được viết bởi hướng dẫn viên.
the display case
tủ kính
The exhibit is inside the display case.
Hiện vật ở trong tủ kính.
The display case contains a treasure.
Tủ kính có một bảo vật.
the painting
bức tranh
This is a painting.
Đây là một bức tranh.
the oil painting
tranh sơn dầu
the artwork
tác phẩm nghệ thuật
This artwork is very beautiful.
Tác phẩm nghệ thuật này rất đẹp.
the painter
họa sĩ
The painter lives in the city.
Họa sĩ sống ở thành phố.
The painting was created by this painter.
Bức tranh được tạo bởi họa sĩ này.
the sculptor
nhà điêu khắc
The sculptor creates artwork.
Nhà điêu khắc tạo tác phẩm nghệ thuật.
The sculptor looks at the artwork.
Nhà điêu khắc nhìn tác phẩm nghệ thuật.
the date or period
niên đại
The caption gives the exhibit's date.
Chú thích có niên đại của hiện vật.
The visitor asks about the treasure's date.
Khách tham quan hỏi về niên đại của bảo vật.
the origin
nguồn gốc
the collection
bộ sưu tập
The oil painting is in the collection.
Tranh sơn dầu ở trong bộ sưu tập.
The collection's origin is quite clear.
Nguồn gốc của bộ sưu tập khá rõ.
to exhibit
trưng bày
The museum exhibits the oil painting.
Bảo tàng trưng bày tranh sơn dầu.
The museum exhibits an object in the display case.
Bảo tàng trưng bày hiện vật trong tủ kính.
to preserve
bảo quản
This treasure is preserved carefully.
Bảo vật này được bảo quản cẩn thận.
The collection is preserved by the museum.
Bộ sưu tập được bảo quản bởi bảo tàng.
to give a guided explanation
thuyết minh
The guide is giving a guided explanation.
Hướng dẫn viên đang thuyết minh.
The guide gives an explanation about the origin.
Hướng dẫn viên thuyết minh về nguồn gốc.
Only after hearing the guided explanation does the origin become clear.
Chỉ khi nghe thuyết minh, nguồn gốc mới rõ.
the detail
chi tiết
The visitor views a detail in the painting.
Khách tham quan xem chi tiết trong bức tranh.
Only when I look carefully do I see the detail.
Chỉ khi xem cẩn thận, tôi mới thấy chi tiết.
lacking; missing
thiếu
This form is missing a signature.
Biểu mẫu này thiếu chữ ký.
The room lacks light.
Phòng thiếu ánh sáng.
to blame
trách
Do not blame the child.
Đừng trách bé.
They blame me.
Họ trách tôi.
to record; write down
ghi
Write down this name.
Ghi tên này.
I write down the address.
Tôi ghi địa chỉ.
to marry
cưới
They will marry tomorrow.
Họ sẽ cưới ngày mai.
Lan wants to marry An.
Lan muốn cưới An.
the glass
ly
The glass is on the table.
Ly ở trên bàn.
This glass contains water.
Ly này có nước.
the horse
ngựa
The horse is near the house.
Ngựa ở gần nhà.
The child sees a horse.
Bé thấy một con ngựa.
yellow
vàng
This flower is yellow.
Hoa này màu vàng.
The yellow shirt is very beautiful.
Áo vàng rất đẹp.
west
tây
The market is west of the house.
Chợ ở phía tây của nhà.
We go west.
Chúng tôi đi về phía tây.

Contributors