Questions & Answers about Сьогодні я тільки працюю.
In Ukrainian, працюю can mean both I work (simple present) and I am working (present continuous). Ukrainian does not normally distinguish these two forms the way English does.
So Сьогодні я тільки працюю can be understood as:
- Today I’m only working
or - Today I only work
The exact English translation depends on context, not on a different Ukrainian form.
тільки means only / just. Here, it limits the action of the verb:
- я тільки працюю = I only work / I’m just working
It suggests:
- I’m not doing other things (e.g., not studying, not relaxing),
- OR I’m downplaying the action: I’m just working, nothing special.
Its position before the verb tells us that the restriction applies to the action of working, not to the subject or to time.