Сьогодні на вулиці холодно.

It is cold outside today.

Breakdown of Сьогодні на вулиці холодно.

• на: on
• сьогодні: today
• вулиця: the street
• холодно: cold

Questions & Answers about Сьогодні на вулиці холодно.

Why is there no verb to be in the sentence?

In Ukrainian, the present-tense form of бути (to be) is normally omitted. So you simply say Сьогодні на вулиці холодно, not … є холодно. Weather and states are typically expressed with an impersonal predicate like холодно without any explicit verb.

What part of speech is холодно, and can I use холодний instead?

• холодно is a predicative adverb (often called a predicate of state). It functions as the whole predicate in impersonal sentences: Холодно.
• холодний is an adjective and must modify a noun: холодний день (a cold day), холодна вода (cold water).
  You don’t say Сьогодні на вулиці холодний unless you add a noun: Сьогодні на вулиці холодний вітер.

Can I add є (is) and say Сьогодні на вулиці є холодно?

Not in normal speech. Є is usually omitted with adjectives/adverbs in the present. You might see є for strong contrast or existence, but even then, with weather predicates it sounds unnatural. Prefer: Сьогодні на вулиці холодно.

What case is вулиці, and why does it have that ending?

It’s the Locative case singular (місцевий відмінок), required by на when it means location.

• Nominative: вулиця
• Locative: на вулиці
  The ending -і is the regular Locative singular ending for many feminine nouns in -я/-а.

Why на вулиці and not в/у вулиці?

Ukrainian uses на with many open spaces, surfaces, and some fixed locations: на вулиці (on the street/outside), на площі (in the square), на стадіоні (at the stadium). В/у is used for being inside something enclosed: в кімнаті (in the room). With вулиця, the natural collocation is на вулиці.

What’s the difference between на вулиці, надворі/на дворі, and зовні?

• на вулиці literally on the street; very common and neutral, often just means outside.
• надворі (also heard as на дворі) means outside/outdoors; widely used and perfectly standard.
• зовні means outside, outdoors, but can also mean externally (as opposed to internally), so context matters.
  All are fine in this sentence: Сьогодні надворі холодно is as natural as Сьогодні на вулиці холодно.

Can I change the word order?

Yes. Ukrainian word order is flexible. Common variants include:

• Сьогодні на вулиці холодно. (neutral)
• На вулиці сьогодні холодно. (slight emphasis on location)
• Сьогодні холодно на вулиці. (emphasis on it being cold today, specifying where) All are natural here.

How do I make this a yes/no question?

Two easy options:

• Just use questioning intonation: Сьогодні на вулиці холодно?
• Use чи for a clear yes/no question: Чи сьогодні на вулиці холодно?
  Both are correct; the version without чи is very common in speech.

How do I say it’s not cold outside today?

Add не: Сьогодні на вулиці не холодно.
For stronger denial: Сьогодні на вулиці зовсім не холодно.

How can I intensify or soften холодно?

• Intensify: дуже холодно, страшенно холодно, жахливо холодно, надзвичайно холодно.
• Soften: трохи холодно, доволі холодно, досить холодно.
  Example: Сьогодні на вулиці дуже холодно.

How do I say “I am cold” (I feel cold), as opposed to “It is cold”?

Use the dative of the person + холодно: Мені холодно (I’m cold).
If you want to say you’ve gotten cold/you’re freezing:

• masculine: Я змерз
• feminine: Я змерзла

Any pronunciation tips for this sentence?

• сьогодні: the -сьо- makes the с soft; stress is on the second syllable: сього́дні.
• холодно: stress the second syllable: холо́дно.
• г in Ukrainian is a voiced fricative [ɦ], not a hard English g.
• вулиці: stress the first syllable: ву́лиці.
  Put it together smoothly: Сього́дні на ву́лиці холо́дно.

Why is there a soft sign in сьогодні?

The ь shows that the preceding consonant is soft and combines with о to represent the сьо sound. After consonants, Ukrainian writes ьо to convey a palatalized consonant plus the “yo/o” glide, as in сьо- of сьогодні.

Are there related weather words I can swap in?

Yes, common impersonal predicates include:

• тепло (warm), спекотно (hot), прохолодно (cool), вітряно (windy), похмуро (overcast), сонячно (sunny), морозно (frosty, below freezing).
  Example: Сьогодні на вулиці морозно.

How do I say “I’m going outside,” using the same noun?

Use motion with the Accusative: Я виходжу на вулицю.
Contrast location vs. direction:

• Location (where?): на вулиці (Locative) — Я вже на вулиці.
• Direction (to where?): на вулицю (Accusative) — Я йду на вулицю.