Word
Сьогодні можна замовити доставку безкоштовно.
Meaning
Today you can order delivery for free.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Сьогодні можна замовити доставку безкоштовно.
сьогодні
today
можна
can
замовити
to order
безкоштовно
for free
Questions & Answers about Сьогодні можна замовити доставку безкоштовно.
What does можна mean here? Is it “can,” “may,” or “it’s possible”?
It’s the impersonal predicative “one can/you can/it’s possible/it’s allowed.” It doesn’t name a subject. English usually translates it as “you can” or “it’s possible.”
Why is there no subject in the sentence?
Because можна forms an impersonal construction. The doer is generic (like English “one/you/people”). Ukrainian often uses this to make general statements about possibility or permission.
Why is замовити (perfective) used instead of замовляти (imperfective)?
- Замовити (perfective) presents a single, complete action: “to place an order (once).”
- With можна, the perfective is very natural when talking about the possibility of doing an action once today.
- Замовляти would imply a repeated/ongoing activity (e.g., “one can be ordering/keep ordering”), which is usually not intended here.
Could I say сьогодні можна замовляти доставку безкоштовно?
Grammatically yes, but it changes the nuance to repeated/ongoing actions (like “people can keep ordering deliveries for free today” or “multiple orders”). For a one-time order, замовити is better.
Why is it доставку and not доставка?