Я стаю щасливим увечері.

I become happy in the evening.

Breakdown of Я стаю щасливим увечері.

• я: I
• щасливий: happy
• увечері: in the evening
• ставати: to become

Questions & Answers about Я стаю щасливим увечері.

What does the verb form стаю mean, and what is its aspect partner?

Стаю is “I become,” the 1st-person singular present of the imperfective verb ставати. Its perfective partner is стати, used for a single, completed becoming (e.g., “I will become”).

Why is it щасливим and not щасливий?

After verbs of becoming (like ставати/стати), Ukrainian uses the instrumental case for the resulting state. Hence masculine singular щасливим. Compare:

• State: Я щасливий. (nominative, no change implied)
• Change: Я став/стаю щасливим. (instrumental after “become”)

What changes if the speaker is a woman?

Use the feminine instrumental: Я стаю щасливою увечері. (masc.: щасливим, fem.: щасливою)

Does this mean a general habit or specifically “tonight”?

With imperfective стаю, it usually sounds habitual: “I (tend to) become happy in the evening.” For a one-time event (e.g., tonight), use perfective future: Я стану щасливим увечері or add сьогодні: Я стану щасливим сьогодні ввечері.

Can I say ввечері instead of увечері?

Yes—both are standard adverbs meaning “in the evening.” Choose by euphony: ввечері often after vowels, увечері after consonants. Write them as one word (not в вечері/у вечері).

How do I say “in the evenings” (habitually)?

Use вечорами (or по вечорах): Я стаю щасливим вечорами. This clearly marks a repeated, habitual time.

Where can the time phrase go?

Natural positions are start or end:

• Увечері я стаю щасливим.
• Я стаю щасливим увечері. Middle placement (Я увечері стаю щасливим) is possible but less neutral.

How do I say “I am happy in the evening” (state, not change)?

Use the stative (no “become”): Я щасливий увечері (male) / Я щаслива увечері (female). Note the contrast: present “to be” takes nominative, but past/future “to be” and “to become” take instrumental (e.g., Я був щасливим учора ввечері).

Can I say “I become happier” instead of “happy”?

Yes—use the comparative in the instrumental:

• Male: Я стаю щасливішим увечері.
• Female: Я стаю щасливішою увечері.

How do I negate the sentence?

Put не before the verb: Я не стаю щасливим увечері. For “never,” add ніколи: Я ніколи не стаю щасливим увечері.

Can I drop the pronoun я?

You can (e.g., Стаю щасливим увечері) when context makes the subject obvious, but in a neutral standalone sentence Ukrainian typically keeps я.

Where is the stress?

• стаю́, щасли́вим, уве́чері Full sentence: Я стаю́ щасли́вим уве́чері. If you use ввечері, both “в” are pronounced: [vv].

Are there synonyms for ставати here?

• робитися/зробитися (more colloquial): Я роблюся щасливим увечері.
• An impersonal alternative with a feeling word: Мені стає радісно ввечері. Use перетворюватися на + accusative for transformations into nouns, not adjectives.

What are some related time expressions?

• вранці/уранці “in the morning”
• вдень/удень “in the daytime”
• вночі/уночі “at night”
• надвечір “toward evening”
• до вечора “by/until evening”

How do I conjugate ставати (present) and стати (future)?

• ставати (present): я стаю́, ти стає́ш, він/вона стає́, ми стає́мо, ви стає́те, вони стаю́ть.
• стати (future): я ста́ну, ти ста́неш, він/вона ста́не, ми ста́немо, ви ста́нете, вони ста́нуть.

Is вечором acceptable for “in the evening”?

You may hear вечором (instrumental-of-time), but neutral standard usage prefers the adverb увечері/ввечері.