Я розумію тебе.

I understand you.

Breakdown of Я розумію тебе.

• я: I
• тебе: you
• розуміти: to understand

Questions & Answers about Я розумію тебе.

Can I drop the subject Я here?

Yes. Ukrainian often omits subject pronouns because the verb ending shows the person. So Розумію тебе. is fully natural. Keeping Я adds light emphasis or clarity: Я розумію тебе.

Why is it тебе and not ти?

Тебе is the accusative case of ти and is used for a direct object after verbs like розуміти (to understand). Quick forms of ти:

• Nominative (subject): ти
• Accusative/Genitive (direct object, some prepositions): тебе
• Dative (to/for you): тобі
• Instrumental (with you): тобою
• Locative (used with prepositions): на/у тобі

What’s the difference between тебе and вас?

• тебе = you (singular, informal).
• вас = you (plural) or polite singular.
  Formal version of the sentence: Я вас розумію. When speaking to one stranger/elder, use вас/Ви; with friends/family, use тебе/ти. In letters, polite Ви/Вас is often capitalized.

Is Я тебе розумію also correct? Which word order sounds more natural?

Both Я розумію тебе and Я тебе розумію are correct. In everyday speech, placing the unstressed object pronoun before the verb is very common: Я тебе розумію. Final position (… тебе) can add focus to “you.” For strong contrast, front it: Тебе я розумію, а його — ні.

How do I say the negative?

Put не before the verb:

• Я тебе не розумію.
• Я не розумію тебе.
  Both are fine; the first is very common.

How do I pronounce it? Where’s the stress?

• розумію: stress on the second-to-last syllable: ro-zu-MEE-yu. Ukrainian vowels don’t reduce, so pronounce each clearly.
• тебе: stress on the last syllable: te-BE.

Is this the right aspect if I mean “I got it / I understood (now)”?

For the completed moment of understanding, use the perfective verb зрозуміти in the past:

• Masculine: Я зрозумів.
• Feminine: Я зрозуміла.
  Note: Perfective present has future meaning, so Я зрозумію = “I will understand.” The original sentence uses imperfective present: ongoing/general understanding.

Does gender affect the verb here?

Not in the present. Я розумію is the same for all genders. In the past it changes:

• Masc: Я розумів.
• Fem: Я розуміла.

How do you conjugate розуміти in the present?

• я розумію
• ти розумієш
• він/вона/воно розуміє
• ми розуміємо
• ви розумієте
• вони розуміють

Can I just say Розумію by itself?

Yes. As a short response it means “Understood / I get it,” much like English “Got it.”

Is the pronoun я capitalized like English “I”?

No. я is lowercase unless it starts a sentence: Я розумію тебе. In formal writing, capitalizing polite Ви/Вас is customary.

How do I turn this into a question: “Do you understand me?”

• Informal: Ти мене розумієш?
• Polite/plural: Ви мене розумієте?
  You can add optional чи at the start: Чи ти мене розумієш?

How can I emphasize “you (in particular)”?

Use fronting or a focus particle:

• Тебе я розумію, а його — ні.
• Саме тебе я розумію. (It’s you specifically that I understand.)

What’s the difference between розуміти and розумітися?

• розуміти = to understand: Я розумію тебе.
• розумітися (на чомусь) = to know about, be versed in: Я розуміюся на музиці.
  It can also mean “to have mutual understanding”: Ми з тобою добре розуміємося.