Word
Я хочу позичити ручку.
Meaning
I want to borrow a pen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Я хочу позичити ручку.
Does позичити mean to borrow or to lend?
It can mean either, depending on the construction:
- borrow: позичити щось у когось (literally, borrow something from someone) — Я хочу позичити ручку у вас.
- lend: позичити комусь щось (lend someone something) — Я хочу позичити вам ручку. In your sentence, with no recipient mentioned, listeners usually understand it as borrow.
Why is it ручку and not ручка?
Because it’s the direct object in the accusative case. Ручка is a feminine noun; its accusative singular is ручку (e.g., бачу ручку, I see a pen).
What’s the difference between позичити and позичати?
- позичити = perfective, a single, completed borrowing (one time).
- позичати = imperfective, a process or repeated/habitual action. So Я хочу позичити ручку = I want to borrow a pen (once), while Я хочу позичати ручки would mean something like I want to be borrowing pens (as a habit), which is unusual in this context.
Is Я necessary? Can I just say Хочу позичити ручку?
Yes, you can drop Я. Ukrainian often omits subject pronouns when the verb ending makes the subject clear. Хочу позичити ручку is natural.