Questions & Answers about Замість того щоб пити каву, я п’ю чай.
How does the construction Замість того щоб + infinitive work?
It means “instead of doing X.” The pattern is:
- Замість того щоб + infinitive, main clause Example: Замість того щоб пити каву, я п’ю чай. = “Instead of drinking coffee, I drink tea.”
Can I just say Замість пити каву without того щоб?
Better not. The standard, natural form is замість того щоб + infinitive. If you want a shorter option, switch to a noun and say замість + genitive noun: Замість кави я п’ю чай.
Why is того there, and what case is it?
Замість governs the genitive case, so you need the genitive of the demonstrative той: того. It acts as a “placeholder” that the clause with щоб refers back to, roughly “instead of that (namely, to drink coffee).”
Do I need a comma between того and щоб?
Both Замість того, щоб… and Замість того щоб… are used in modern Ukrainian. Many editors prefer the comma; many also omit it. What is obligatory here is the comma that closes the subordinate part: …пити каву, я п’ю чай.
Why is it каву and not кава?