Questions & Answers about Замість кави я п’ю чай.
Which case is the word кави, and why is it used here?
It’s the Genitive singular of кава. The preposition замість (instead of) always takes the Genitive case, so you must say замість кави. Other examples:
- замість молока
- замість брата
- замість мене
Why isn’t it каву?
Каву is the Accusative form used for a direct object (for example, Я п’ю каву = I drink coffee). After замість, you need the Genitive, so it must be кави. A different construction that uses Accusative is: Я п’ю не каву, а чай (I drink not coffee, but tea).
What does the preposition замість govern?
Замість always governs the Genitive. With pronouns:
- замість мене (instead of me)
- замість тебе (instead of you, sg.)
- замість нього/неї (instead of him/her)
- замість нас/вас/них (instead of us/you pl./them)
Can I change the word order?
Yes. All of these are correct, with slightly different emphasis:
- Я п’ю чай замість кави. (neutral)
- Я замість кави п’ю чай. (focus on the swap)
- Замість кави я п’ю чай. (fronted contrast; very natural) No comma is needed in any of them.